近年來，國外先進的醫(yī)療水平，最新的治療技術(shù)和藥物吸引著越來越多的中國患者出國看病。然而，對于大多數(shù)的中國患者來說，出國看病是一個非常復雜的流程。患者面對出國看病，不僅面臨著語言障礙，還面臨著專業(yè)病歷翻譯、醫(yī)院選擇、醫(yī)院預約、專家評估、簽證辦理、出國后交通、食宿以及與醫(yī)生交流等一系列問題。

面對出國看病這項越來越大的市場需求，國內(nèi)出國看病醫(yī)療中介機構(gòu)如雨后春筍般成立，可以為患者提供病例翻譯、預約國外醫(yī)院專家、陪同翻譯等服務(wù)，無疑為國內(nèi)患者出國看病提供了很大的幫助。從事海外醫(yī)療服務(wù)多年的攜康長榮公司醫(yī)療顧問表示，為防止出現(xiàn)盲目出國造成浪費時間浪費金錢等問題，建議打算出國看病的患者，應(yīng)提前做好以下準備工作：

1. 門診病歷(在醫(yī)院門診診療時，主診醫(yī)生的記錄)

2. 住院病歷復印件(包括住院大病歷，住院期間的化驗、檢查報告、病理報告、基因檢測報告、治療記錄、手術(shù)和活檢記錄及出院小結(jié)，可憑患者身份證、住院號在醫(yī)院病案室復印)

3. 請熟悉國外醫(yī)院病歷格式的專業(yè)醫(yī)生將所有病歷資料進行整理和翻譯，只有這樣才能將患者的病歷如實反映給國外醫(yī)生，使其充分了解患者在中國的診斷過程，這對于患者治療非常重要。

4. 病理切片(包括醫(yī)院已染色的病理切片，以及20張以上未染色的病理白片，欲行免疫組化、基因檢測等?？蓱{患者身份證、住院號去醫(yī)院病理科交押金獲得)

5. 所有影像原片或光盤(包括X線、CT片子、MRI片子、PET-CT片子或光盤、骨掃描等)

6. 準備簽證。如果患者沒有簽證，則需要持預約醫(yī)院提供的治療邀請函和醫(yī)生預約信到大使館辦理簽證。

7. 準備好支持境外消費的信用卡。

8. 醫(yī)療翻譯和生活陪同翻譯。不少美國醫(yī)院提供翻譯服務(wù)，因涉及醫(yī)學詞匯，如患者需要陪同，盡量找專業(yè)人士，或?qū)で髮I(yè)服務(wù)機構(gòu)的幫助。另外，患者如果不能應(yīng)付英語日常交流，則應(yīng)在出國前就安排好生活陪同翻譯，否則會帶來很大的不便。