目前，新冠疫情在國內(nèi)得到基本控制，外貿(mào)企業(yè)復工復產(chǎn)率正逐步提高。今年，受新冠肺炎疫情和春節(jié)假期延長等疊加因素的影響，外貿(mào)生產(chǎn)企業(yè)復工時間晚于往年。因此，前2個月進出口，特別是出口出現(xiàn)一定幅度的下降。我國貨物貿(mào)易進出口總值4.12萬億元，同比下降9.6%。其中，出口2.04萬億元，下降15.9%；進口2.08萬億元，下降2.4%。值得警惕的是，新冠肺炎疫情已具有全球流行特征，超過110個國家和地區(qū)出現(xiàn)確診病例，全球經(jīng)貿(mào)下行壓力加大，中國外部發(fā)展環(huán)境的不確定性上升。與此同時，國內(nèi)疫情面臨境外輸入壓力逐漸增大，語言問題成為交流難題。有效防控境外疫情輸入和擴散，與入境的外籍人士良好溝通，成為當前“戰(zhàn)疫”中極其重要、極其迫切的問題。“最難的就是語言溝通上的問題”，上海市徐家匯街道沈馬居委主任韓霞表示，要進行外籍人士登記和溝通宣傳工作，首要解決的就是語言問題。面對這一防疫困難，徐家匯街道工作人員使用訊飛翻譯機，讓語言溝通無障礙。社區(qū)工作人員手持翻譯機，逐一跟轄區(qū)內(nèi)的外籍人員進行防疫排查與政策說明，幫助他們順利度過隔離期。據(jù)了解，訊飛翻譯機已經(jīng)在國際化程度較高的地區(qū)正式“上崗”，例如上海浦東隔離點、深圳福田政務服務數(shù)據(jù)管理局等等。不僅服務青島流亭機場、廣州白云機場，而且也出現(xiàn)在上海、深圳等地的境外人士居住較密集的社區(qū)，可以說科大訊飛翻譯機在一線和基層防控境外疫情輸入的過程中發(fā)揮重要作用。這些地區(qū)的抗疫工作者通過翻譯機交替?zhèn)髯g，可以順利與外籍旅客和居民實時溝通，包括入境體溫監(jiān)測、口罩登記、居家隔離等不同內(nèi)容場景，解決了語言不通帶來的問題。訊飛翻譯機覆蓋近200個國家和地區(qū)的常用語言，不到1秒就能完成一次翻譯任務，讓排查溝通工作變得更加順暢。加上能識別多地外語口音，在溝通過程中，工作人員即使遇到“不地道”的英語，雙方也能暢聊。境外病例不斷輸入說明，在全球經(jīng)濟一體化背景下，國與國之間的交流和貿(mào)易更加頻繁。尤其經(jīng)過近7年的時間，“一帶一路”建設促進全球經(jīng)濟一體化發(fā)展。數(shù)據(jù)顯示，2019年全年我國與“一帶一路”沿線國家貨物貿(mào)易超過1.3萬億美元，增長達到6%，占對外貿(mào)易總額達到29.4%。這表明，中國跟“一帶一路”沿線國家的貨物貿(mào)易進入到一個穩(wěn)定發(fā)展的階段。此外，近年來，隨著我國金融業(yè)對外開放的舉措不斷出爐，我國金融行業(yè)對外開放步伐不斷加快，充分表明了我國金融行業(yè)對外開放的決心和努力。外貿(mào)的不斷發(fā)展離不開國家戰(zhàn)略和政策支持。外貿(mào)圈都知道，2019年11月19日，《中共中央國務院關(guān)于推進貿(mào)易高質(zhì)量發(fā)展的指導意見》正式出爐。提出了我國外貿(mào)高質(zhì)量發(fā)展的總體思路，即堅持新發(fā)展理念，強化科技創(chuàng)新、制度創(chuàng)新、模式創(chuàng)新和業(yè)態(tài)創(chuàng)新，以共建“一帶一路”為重點，大力優(yōu)化貿(mào)易結(jié)構(gòu)。還提出到2022年，要建立貿(mào)易高質(zhì)量發(fā)展的指標、政策、統(tǒng)計和績效評價體系，這是實現(xiàn)貿(mào)易高質(zhì)量發(fā)展的制度保障。外貿(mào)高質(zhì)量的發(fā)展背后是由我國的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的發(fā)展水平和層次決定的，隨著中國高技術(shù)產(chǎn)業(yè)、高端裝備制造業(yè)在全球影響力的持續(xù)提升，我國對外貿(mào)結(jié)構(gòu)也在持續(xù)優(yōu)化和升級。例如，騰訊、阿里巴巴、華為、大疆等中國企業(yè)已經(jīng)成為全球領(lǐng)先的高技術(shù)公司，以高鐵、核電、工程建設為代表的中國高端裝備制造業(yè)也已經(jīng)開始走向全世界。另外，外貿(mào)結(jié)構(gòu)的持續(xù)升級帶來的是貿(mào)易伙伴正在進一步多元化，市場布局日益平衡。據(jù)了解，我國的貿(mào)易伙伴數(shù)量已經(jīng)超過230個，同時，我國還是世界上120多個國家和地區(qū)的主要貿(mào)易伙伴。其中，以東盟為代表的“一帶一路”重點沿線國家正在成為拉動我國外貿(mào)增長的重要動力。通過對外貿(mào)易的高質(zhì)量發(fā)展和金融業(yè)進一步對外開放，我國國際交流廣度和深度都在不斷加強。與此同時，受外貿(mào)結(jié)構(gòu)升級和貿(mào)易伙伴多元化的影響，外貿(mào)人涉及的國家和區(qū)域更加廣泛，面臨的語言環(huán)境也是越來越專業(yè)和復雜。科大訊飛翻譯機在這個過程中發(fā)揮了重要的作用，無論是多語言翻譯，還是行業(yè)AI翻譯功能，都可以幫助特定群體進行準確而專業(yè)的溝通交流。在行業(yè)AI翻譯模式下，專業(yè)詞匯的翻譯會更加準確。目前訊飛翻譯機支持金融、醫(yī)療、計算機、外貿(mào)、能源、法律、體育、電力八大行業(yè)。外貿(mào)人在實際實用場景中，選擇專業(yè)級別的翻譯工具，工作起來才能更加得心應手。筆者認識做外貿(mào)的朋友，通過平時交流，得知他靠著訊飛翻譯機解決很多難題。他是從事醫(yī)療方面的外貿(mào)，可以說是自己白手起家，從畢業(yè)就開始踏踏實實的做外貿(mào)生意，并不是學語言出身的他，在簽單方面并沒有任何語言方面的障礙，主要是因為他在交流的過程中隨時使用訊飛翻譯機。去年年底，他輾轉(zhuǎn)好幾個國家并且成功簽下了幾個大單。對于他來說，外貿(mào)翻譯官和離線翻譯功能非常實用。他表示出國后才發(fā)現(xiàn)，國外的網(wǎng)絡環(huán)境非常不穩(wěn)定，還好有訊飛翻譯機幫忙，它支持中文與英、日、韓、俄、法、西的離線翻譯，以及中英離線的拍照翻譯，對于經(jīng)常出國的外貿(mào)人來說，非常便利。雖然，短期外貿(mào)受到疫情沖擊，但是外貿(mào)發(fā)展長期向好的趨勢沒有改變。預計隨著國外疫情有所好轉(zhuǎn)或者得到控制，下半年我國外貿(mào)趨勢或?qū)⑵蠓€(wěn)回升，全年有望整體維持小幅正增長或持平態(tài)勢。訊飛翻譯機無論在助力全球抗疫，還是在促進外貿(mào)恢復與高質(zhì)量發(fā)展都將發(fā)揮重要作用。訊飛翻譯機功能強大的背后是頂尖的科技實力?？拼笥嶏w是中國人工智能產(chǎn)業(yè)的先行者，在人工智能領(lǐng)域深耕二十一年。科大訊飛關(guān)鍵核心技術(shù)始終保持國際領(lǐng)先水平，擁有國際領(lǐng)先的源頭技術(shù)。據(jù)悉，科大訊飛承建有首批國家新一代人工智能開放創(chuàng)新平臺（智能語音國家人工智能開放創(chuàng)新平臺）以及我國在人工智能高級階段——認知智能領(lǐng)域的首個國家級重點實驗室兩大國家級重要平臺。那么，科大訊飛如何讓核心科技不斷遙遙領(lǐng)先呢？這離不開在科技研發(fā)領(lǐng)域的持續(xù)投入。據(jù)了解，科大訊飛重視自主核心技術(shù)創(chuàng)新，通過高投入不斷積累關(guān)鍵技術(shù)能力，研發(fā)支出占營業(yè)收入比例一直穩(wěn)定在20%以上，在2018年開始逐漸上升，2019年達到近30%，研發(fā)投入比例進一步擴大。近幾年，科大訊飛專利數(shù)目更是翻倍增長，可見公司始終把科技研發(fā)放在首位。尤其是近三年內(nèi)，科大訊飛參加多個國際權(quán)威賽事，在語音、圖像識別等項目中均以較大優(yōu)勢奪得冠軍，不斷刷新世界紀錄，甚至在部分比賽中蟬聯(lián)多年冠軍。科大訊飛通過不斷完善產(chǎn)品的多樣性，將技術(shù)優(yōu)勢轉(zhuǎn)化為市場優(yōu)勢。訊飛翻譯機始終居品類銷售榜冠軍，品類市場份額第一，成為翻譯機市場無可爭議的第一品牌。此外，訊飛翻譯機還在2018年和2019年成為博鰲亞洲論壇官方指定翻譯機、兩會翻譯機。科技領(lǐng)域的“馬太效應”在科大訊飛身上體現(xiàn)的很明顯。其智能語音及人工智能技術(shù)的產(chǎn)業(yè)化應用具有很高的品牌壁壘?？拼笥嶏w作為中國人工智能產(chǎn)業(yè)先行者和領(lǐng)航者，具有豐富的行業(yè)實際應用經(jīng)驗和成功案例，受到行業(yè)客戶和開發(fā)商的充分信任，并與各行業(yè)占據(jù)市場優(yōu)勢地位的開發(fā)商建立了長期穩(wěn)定的戰(zhàn)略合作關(guān)系。科大訊飛的產(chǎn)品不僅在外貿(mào)領(lǐng)域應用，還能給國內(nèi)的各行各業(yè)AI賦能。其業(yè)務主線主要分為開放平臺及消費者服務、智慧城市、教育領(lǐng)域、政法業(yè)務、汽車領(lǐng)域、智能服務等其他業(yè)務。其中智能服務是優(yōu)勢業(yè)務，為金融、運營商、醫(yī)療、家具等行業(yè)提供優(yōu)質(zhì)人工智能系統(tǒng)和解決方案。值得一提的是，今年以來，在國家重要會議上五次提到了“新基建”，說明新基建啟動在即。"新基建”包含5G、人工智能、工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)、物聯(lián)網(wǎng)為代表的新型基礎(chǔ)設施。新基建拉動人工智能規(guī)?；瘧?。科大訊飛作為我國人工智能產(chǎn)業(yè)國家隊，擁有國際領(lǐng)先的智能語音及人工智能技術(shù)，新基建將為智能語音及人工智能應用提供有利的產(chǎn)業(yè)宏觀環(huán)境和政策環(huán)境?；诳拼笥嶏w核心技術(shù)競爭力，新基建將進一步驅(qū)動公司人工智能技術(shù)的規(guī)?；瘧?。在此次世界級的抗疫戰(zhàn)役中，截止目前中國已經(jīng)累計幫助80多個國家，真正體現(xiàn)了大國的責任和風范?？拼笥嶏w翻譯機助力世界共同抗疫，在實現(xiàn)無障礙交流方面發(fā)揮重要作用，同時憑借強大的翻譯功能，讓世界了解中國的這款黑科技，做到了“科技向善”。
